Der Originaltext ist nicht Hochdeutsch, sondern samländisches Plattdeutsch / Niederdeutsch und trägt den Titel „Anke van Tharaw“. (wikisource.org) Text in der Originalsprache:...
Wer war Ännchen von Tharau?
Antwort vomÄnnchen von Tharau war keine historische Berühmtheit im engeren Sinn, sondern die Gestalt eines berühmten ostpreußischen Liebeslieds. Gemeint ist damit Anna Neander, die Pfarrerstochter aus Tharau in Ostpreußen. Das Lied „Ännchen von Tharau“ wird meist Simon Dach zugeschrieben; später wurde es von Johann Gottfried Herder ins Hochdeutsche übertragen und durch Friedrich Silchers Melodie besonders bekannt. ([de.wikipedia.org](https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84nnchen_von_Tharau)) Kurz gesagt: Ännchen von Tharau ist vor allem eine literarisch-volkstümliche Figur, die auf einer realen Frau basiert. ([en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%84nnchen_von_Tharau))