Bertolt Brechts Gedicht "Über die Bezeichnung Emigranten" und Georg Fabers Song "Das Boot ist voll" behandeln beide das Thema Flucht und Exil, jedoch aus unterschiedlichen Perspektiven und mit verschiedenen Schwerpunkten. 1. **Thema und Perspektive**: **Brecht**: In seinem Gedicht kritisiert Brecht die Bezeichnung "Emigranten" für Menschen, die vor dem Nationalsozialismus fliehen mussten. Er betont, dass diese Menschen nicht freiwillig ihr Land verlassen haben, sondern gezwungen wurden. Brecht legt den Fokus auf die Unmenschlichkeit und die Notwendigkeit der Flucht. - **Faber**: Der Song "Das Boot ist voll" von Faber thematisiert die aktuelle Flüchtlingskrise und die oft ablehnende Haltung der Gesellschaft gegenüber Flüchtlingen. Der Titel spielt auf die Metapher an, dass ein Boot (symbolisch für ein Land oder eine Gesellschaft) keine weiteren Menschen mehr aufnehmen kann. Faber kritisiert die Abschottung und die fehlende Solidarität. 2. **Stil und Ausdruck**: - **Brecht**: Sein Gedicht ist in einem nüchternen, direkten Stil verfasst, der die Härte und die Realität der Situation betont. Brecht verwendet klare, prägnante Sprache, um seine Botschaft zu vermitteln. - **Faber**: Der Song ist musikalisch und lyrisch gestaltet, was ihm eine emotionale und eindringliche Wirkung verleiht. Faber nutzt Metaphern und eine poetische Sprache, um die Dringlichkeit und die moralische Dimension des Themas zu unterstreichen. 3. **Historischer Kontext**: - **Brecht**: Sein Gedicht entstand im Kontext des Zweiten Weltkriegs und der Verfolgung durch das NS-Regime. Es reflektiert die Erfahrungen der politischen Emigration in den 1930er und 1940er Jahren. - **Faber**: Der Song bezieht sich auf die gegenwärtige Flüchtlingssituation und die politischen Debatten der letzten Jahre. Er spiegelt die aktuellen Herausforderungen und die gesellschaftliche Stimmung wider. 4. **Botschaft und Intention**: - **Brecht**: Er möchte das Bewusstsein für die Zwangslage der Emigranten schärfen und die Begriffe hinterfragen, die ihre Situation verharmlosen oder falsch darstellen. - **Faber**: Er zielt darauf ab, Empathie zu wecken und die Zuhörer zum Nachdenken über ihre eigene Haltung gegenüber Flüchtlingen zu bringen. Faber kritisiert die Gleichgültigkeit und fordert mehr Menschlichkeit und Offenheit. Beide Werke sind kraftvolle Appelle für Mitgefühl und Verständnis, jedoch in unterschiedlichen historischen und stilistischen Kontexten.