Nenne originale Texte aus De Bello Gallico Liber Primus für eine Lateinübersetzungsklausur, maximal 60 Wörter.

Question

Nenne originale Texte aus De Bello Gallico Liber Primus für eine Lateinübersetzungsklausur, maximal 60 Wörter.

Antwort

Verwandte Fragen

Ist die Formulierung ‚Hieran wird die Mehrfachadressierung von Nöstlingers Texten deutlich‘ korrekt?

Was sind die beliebtesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares Hamlet?

Was sind Marginalien?

Accepted Answer

Hier sind einige passende Textstellen aus "De Bello Gallico, Liber Primus die sich für eine Lateinübersetzungskur eignen und maximal 60 Wörter umfassen: 1. „Gallia est omnis divisa in partes tres, quarumam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.“ 2. „Apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorix.“ 3. „Itaque ad omnia pericula subeunda, quae ad bellum pertinerent, se paratos esse dixerunt.“ Diese Auszüge sind prägnant und bieten interessante Übersetzungsmöglichkeiten.

Accepted Answer

Ja, das kann man so schreiben. Der Satz „Hieran wird die Mehrfachadressierung von Nöstlingers Texten deutlich“ ist grammatikalisch korrekt und fachlich angemessen, besonders im wissen... [mehr]

Accepted Answer

Ja, das kann man so schreiben. Der Satz „Hieran wird die Mehrfachadressierung von Nöstlingers Texten deutlich“ ist grammatikalisch korrekt und fachlich angemessen, besonders im wissenschaftlichen Kontext. Damit wird ausgedrückt, dass an einem bestimmten Beispiel oder Aspekt sichtbar wird, dass Nöstlingers Texte sich an mehrere Adressatengruppen richten (z. B. Kinder und Erwachsene). Falls du den Satz noch etwas präziser oder stilistisch variieren möchtest, könntest du auch schreiben: - „Daran zeigt sich die Mehrfachadressierung in Nöstlingers Texten besonders deutlich.“ - „Hier wird die Mehrfachadressierung von Nöstlingers Texten exemplarisch sichtbar.“ Aber grundsätzlich ist deine Formulierung richtig und verständlich.

Accepted Answer

Zu den beliebtesten und bekanntesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares „Hamlet“ zählen insbesondere folgende Fassungen: 1. **August Wilhelm Schlegel (1798–1806)*... [mehr]

Accepted Answer

Zu den beliebtesten und bekanntesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares „Hamlet“ zählen insbesondere folgende Fassungen: 1. **August Wilhelm Schlegel (1798–1806)** Obwohl keine Neuübersetzung im engeren Sinne, ist Schlegels Übersetzung bis heute ein Klassiker und wird oft als Referenz herangezogen. 2. **Erich Fried (1971)** Erich Frieds Übersetzung ist eine der populärsten modernen Fassungen. Sie zeichnet sich durch eine zeitgemäße, poetische Sprache aus und wird häufig auf deutschen Bühnen gespielt. 3. **Christoph Martin Wieland (1766)** Auch wenn älter, ist Wielands Version in der Literaturgeschichte bedeutsam, wird aber heute seltener verwendet. 4. **Frank Günther (1999)** Frank Günther hat alle Shakespeare-Stücke neu übersetzt. Seine „Hamlet“-Version ist für ihre Modernität und Bühnenwirksamkeit bekannt und wird oft in aktuellen Inszenierungen genutzt. 5. **Thomas Brasch (1987)** Brasch hat eine eigenwillige, moderne Übersetzung geschaffen, die besonders im Theaterbereich Beachtung findet. **Fazit:** Die Übersetzungen von **Erich Fried** und **Frank Günther** gelten heute als die beliebtesten und meistgespielten Neuübersetzungen von „Hamlet“ im deutschsprachigen Raum. Beide sind für ihre zeitgemäße Sprache und ihre Nähe zum Originaltext bekannt. Weitere Informationen zu den Übersetzern findest du z.B. auf den Seiten der Verlage oder im [Shakespeare-Portal](https://www.shakespeare-gesellschaft.de/shakespeare-portal.html).

Accepted Answer

Marginalien sind Anmerkungen, Kommentare oder Notizen, die am Rand von Texten, Büchern oder Dokumenten vermerkt werden. Sie dienen oft dazu, Gedanken, Erklärungen oder persönliche Reakt... [mehr]

Accepted Answer

Marginalien sind Anmerkungen, Kommentare oder Notizen, die am Rand von Texten, Büchern oder Dokumenten vermerkt werden. Sie dienen oft dazu, Gedanken, Erklärungen oder persönliche Reaktionen zum Inhalt festzuhalten. Marginalien können sowohl handschriftlich als auch digital erstellt werden und sind ein nützliches Werkzeug für das Studium und die Analyse von Texten, da sie helfen, wichtige Punkte hervorzuheben oder eigene Überlegungen festzuhalten.