Nahum Goldmann verwendet den Begriff "Hofjuden" in seiner zweibändigen Autobiographie, um eine bestimmte historische und soziale Rolle zu beschreiben, die einige jüdische Berater und Unterstützer von Franklin D. Roosevelt innehatten. Der Begriff "Hofjuden" stammt ursprünglich aus der europäischen Geschichte und bezeichnete jüdische Berater und Finanziers, die an den Höfen von Monarchen und Fürsten tätig waren. Diese Personen hatten oft eine besondere Stellung und genossen das Vertrauen der Herrscher, waren aber gleichzeitig in einer prekären Position, da ihr Status stark von der Gunst des Herrschers abhing. Goldmanns Verwendung des Begriffs kann als kritisch und reflektierend verstanden werden. Er wollte möglicherweise auf die ambivalente Situation dieser jüdischen Berater hinweisen, die einerseits großen Einfluss hatten, andererseits aber auch in einer unsicheren und oft abhängigen Position waren. Der Begriff "Hofjuden" ist heute problematisch, weil er historisch belastet ist und negative Konnotationen hat, die auf Stereotypen und Vorurteilen basieren. Goldmanns Ziel war es wahrscheinlich, die Komplexität und die Herausforderungen der jüdischen Beteiligung in der Politik und im öffentlichen Leben zu beleuchten, insbesondere in einer Zeit, in der Antisemitismus und Diskriminierung weit verbreitet waren. Es ist wichtig, solche Begriffe im historischen Kontext zu verstehen und gleichzeitig sensibel für ihre heutige Bedeutung und Wirkung zu sein.