In den Originalromanen von Ian Fleming trinkt James Bond seinen Wodka-Martini „geschüttelt, nicht gerührt“ („shaken, not stirred“). Diese berühmte Formulierung taucht erstmals im Roman „Casino Royale“ (1953) auf, als Bond seinen speziellen Drink, den sogenannten „Vesper“, bestellt. Auch in späteren Romanen bleibt Bond dieser Vorliebe treu.