In der Szene, in der Nathanael mit Olympia tanzt, wird eine komplexe Mischung aus Realität und Illusion deutlich. Nathanael ist von Olympia, die er für eine lebendige Frau hält, fasziniert. Diese Faszination spiegelt seine innere Zerrissenheit und seine Suche nach Liebe und Identität wider. Der Tanz symbolisiert eine Art von Verbindung, die jedoch auf einer Täuschung basiert, da Olympia in Wirklichkeit eine Automat ist. Diese Enthüllung steht im Kontrast zu Nathanaels idealisierten Vorstellungen von Liebe und Schönheit. Der Moment ist geprägt von einer intensiven emotionalen Spannung, die Nathanaels psychischen Zustand verdeutlicht. Die Szene thematisiert auch die Gefahren der Obsession und die Fragilität der menschlichen Wahrnehmung. Nathanaels Unfähigkeit, die Realität von der Illusion zu unterscheiden, führt letztlich zu seinem tragischen Schicksal. Der Tanz wird somit zu einem Symbol für die Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit, die zentrale Themen in E.T.A. Hoffmanns Werk darstellen.