Wie sieht Hamlet Polonius?

Question

Wie sieht Hamlet Polonius?

Antwort

Verwandte Fragen

Was sind die beliebtesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares Hamlet?

Welche Bedeutung hat der Wald in Shakespeares Dramen?

Accepted Answer

In William Shakespeares Tragödie "Hamlet" sieht Hamlet Polonius als einen opportunistischen und intriganten Höfling. Polonius ist der Vater von Ophelia und Laertes und dient als Berater von König Claudius. Hamlet betrachtet Polonius als jemanden, der sich in die Angelegenheiten anderer einmischt und oft hohle, selbstgefällige Ratschläge gibt. Diese Sichtweise wird besonders deutlich in der Szene, in der Hamlet Polonius als "tedious old fool" (langweiligen alten Narren) bezeichnet und ihn später versehentlich tötet, als Polonius sich hinter einem Vorhang versteckt, um Hamlet auszuspionieren.

Accepted Answer

Zu den beliebtesten und bekanntesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares „Hamlet“ zählen insbesondere folgende Fassungen: 1. **August Wilhelm Schlegel (1798–1806)*... [mehr]

Accepted Answer

Zu den beliebtesten und bekanntesten deutschen Neuübersetzungen von Shakespeares „Hamlet“ zählen insbesondere folgende Fassungen: 1. **August Wilhelm Schlegel (1798–1806)** Obwohl keine Neuübersetzung im engeren Sinne, ist Schlegels Übersetzung bis heute ein Klassiker und wird oft als Referenz herangezogen. 2. **Erich Fried (1971)** Erich Frieds Übersetzung ist eine der populärsten modernen Fassungen. Sie zeichnet sich durch eine zeitgemäße, poetische Sprache aus und wird häufig auf deutschen Bühnen gespielt. 3. **Christoph Martin Wieland (1766)** Auch wenn älter, ist Wielands Version in der Literaturgeschichte bedeutsam, wird aber heute seltener verwendet. 4. **Frank Günther (1999)** Frank Günther hat alle Shakespeare-Stücke neu übersetzt. Seine „Hamlet“-Version ist für ihre Modernität und Bühnenwirksamkeit bekannt und wird oft in aktuellen Inszenierungen genutzt. 5. **Thomas Brasch (1987)** Brasch hat eine eigenwillige, moderne Übersetzung geschaffen, die besonders im Theaterbereich Beachtung findet. **Fazit:** Die Übersetzungen von **Erich Fried** und **Frank Günther** gelten heute als die beliebtesten und meistgespielten Neuübersetzungen von „Hamlet“ im deutschsprachigen Raum. Beide sind für ihre zeitgemäße Sprache und ihre Nähe zum Originaltext bekannt. Weitere Informationen zu den Übersetzern findest du z.B. auf den Seiten der Verlage oder im [Shakespeare-Portal](https://www.shakespeare-gesellschaft.de/shakespeare-portal.html).

Accepted Answer

Der Wald spielt in den Dramen von William Shakespeare eine vielschichtige und symbolträchtige Rolle. Er ist oft mehr als nur ein Schauplatz – vielmehr steht er für einen Raum des Ü... [mehr]

Accepted Answer

Der Wald spielt in den Dramen von William Shakespeare eine vielschichtige und symbolträchtige Rolle. Er ist oft mehr als nur ein Schauplatz – vielmehr steht er für einen Raum des Übergangs, der Verwandlung und der Freiheit von gesellschaftlichen Zwängen. 1. **Ort der Verwandlung und des Chaos:** Im Gegensatz zur geordneten Welt der Städte und Höfe ist der Wald ein Ort, an dem die üblichen Regeln außer Kraft gesetzt sind. Figuren können dort ihre Identität wechseln, gesellschaftliche Schranken überwinden oder sich neu erfinden. Beispiele sind der Ardenner Wald in „Wie es euch gefällt“ oder der Wald in „Ein Sommernachtstraum“. 2. **Symbol für Natur und Ursprünglichkeit:** Der Wald steht oft für das Natürliche, Ursprüngliche und Ungezähmte. Er bietet einen Kontrast zur künstlichen, oft als korrupt dargestellten Zivilisation. 3. **Schutzraum und Zufluchtsort:** Viele Figuren fliehen in den Wald, um Verfolgung, Intrigen oder gesellschaftlichen Zwängen zu entkommen. Dort finden sie oft Sicherheit, aber auch die Möglichkeit zur Selbstfindung. 4. **Ort der Magie und des Übernatürlichen:** Besonders in „Ein Sommernachtstraum“ ist der Wald ein magischer Ort, in dem Feen und Geister wirken und die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen. Zusammengefasst: Der Wald in Shakespeares Dramen ist ein vieldeutiger Raum, der Transformation, Freiheit, Naturverbundenheit und manchmal auch Gefahr oder Verwirrung symbolisiert. Er ermöglicht es den Figuren, sich zu verändern und neue Perspektiven zu gewinnen, bevor sie – oft gereift – in die Zivilisation zurückkehren.