Emilie du Châtelet, eine bedeutende französische Philosophin und Wissenschaftlerin des 18. Jahrhunderts, ist vor allem für ihre Übersetzung und Kommentierung von Isaac Newtons "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica" bekannt. Diese Übersetzung, die oft als "Die Prinzipien der Naturphilosophie" bezeichnet wird, ist eine der bekanntesten Arbeiten von ihr. Darüber hinaus gibt es auch Übersetzungen ihrer eigenen Schriften, wie zum Beispiel: 1. **"Die Grundlagen der Physik"** - Eine Sammlung ihrer physikalischen und philosophischen Gedanken. 2. **"Über die Glückseligkeit"** - Ein Werk, das sich mit der Natur des Glücks und der menschlichen Erfahrung beschäftigt. Es gibt auch verschiedene Sammlungen und Anthologien, die ihre Briefe und Essays enthalten. Die Verfügbarkeit dieser Texte kann je nach Verlag und Edition variieren.