2 Fragen zu Wienerisch

Im Wienerischen gibt es zahlreiche Redewendungen und Ausdrücke, die typisch für die Wiener Kultur und Lebensweise sind. Sie spiegeln oft den berühmten „Wiener Schmäh“, also den speziellen Humor und die manchmal leicht grantige, aber charmante Art der Wiener wider. Hier einige besonders typische Beispiele: 1. **„Oida!“** Vielseitig verwendbar, von Erstaunen bis Ärger – ein echtes Allzweckwort. 2. **„Des geht sich aus.“** Bedeutet: Das klappt, das passt zeitlich oder mengenmäßig. 3. **„Schau ma mal.“** Entspanntes Abwarten, keine voreiligen Entscheidungen. 4. **„Passt scho.“** Alles in Ordnung, es ist gut so. 5. **„A echte Hetz!“** Das war ein Spaß, ein Vergnügen. 6. **„I bin am Sand.“** Ich bin erschöpft, fertig. 7. **„Host an Vogel?“** Bist du verrückt? 8. **„Geh, Oasch!“** Ausdruck des Ärgers oder der Ungläubigkeit, aber oft auch liebevoll gemeint. 9. **„Mei, des is a G’schicht!“** Das ist eine komplizierte Angelegenheit. 10. **„Ned deppert!“** Nicht schlecht! (Anerkennung) 11. **„Heast!“** Hör mal! (Ausruf, um Aufmerksamkeit zu bekommen) 12. **„I moch an auf g’mütlich.“** Ich lasse es ruhig angehen. Diese Redewendungen sind tief in der Wiener Alltagskultur verwurzelt und werden oft mit einem Augenzwinkern verwendet. Sie zeigen die entspannte, manchmal ironische und lebensnahe Art der Wiener Bevölkerung.

Der Begriff „Schmahtandler“ stammt aus dem österreichischen (insbesondere wienerischen) Sprachgebrauch. Ein „Schmahtandler“ ist ein kleiner Händler, meist jemand, der mit Lebensmitteln, Obst, Gemüse oder anderen Waren auf Märkten oder in kleinen Läden handelt. Das Wort setzt sich zusammen aus „schma(h)“ (von „schmausen“ = essen) und „Tandler“ (Händler). Der Satz „Schmahtandler der, dachte Nini“ stammt vermutlich aus einem literarischen Kontext, zum Beispiel aus Arthur Schnitzlers Novelle „Fräulein Else“. In diesem Zusammenhang denkt die Figur Nini (oder eine andere Figur) abfällig oder spöttisch über jemanden, den sie als einfachen, vielleicht nicht sehr angesehenen Händler („Schmahtandler“) bezeichnet. Zusammengefasst: „Schmahtandler der, dachte Nini“ bedeutet, dass Nini über jemanden denkt, er sei ein kleiner, vielleicht unbedeutender Händler. Es schwingt oft eine gewisse Geringschätzung oder Ironie mit.