1 Frage zu Studiomusik

Der Satz ist stilistisch grundsätzlich klar und verständlich, aber etwas umständlich formuliert. Die Aussage wird durch die Einschübe und das Adverb „ohnehin“ etwas schwerfällig. Stilistisch eleganter und prägnanter wäre zum Beispiel: „Mit der damals noch bescheidenen Technik lässt sich diese Studiomusik live auf der Bühne ohnehin nicht mehr reproduzieren.“ Oder noch klarer: „Die damals noch bescheidene Technik macht es ohnehin unmöglich, diese Studiomusik live auf der Bühne zu reproduzieren.“ Insgesamt ist der Stil akzeptabel, aber durch eine Umstellung und Straffung lässt sich der Satz flüssiger und moderner gestalten.