2 Fragen zu Sibelius

Um Texteingaben in Sibelius zu machen, folge diesen Schritten: 1. **Textwerkzeug auswählen**: Wähle das Textwerkzeug aus der Symbolleiste oder drücke die Tastenkombination `Ctrl+T` (Windows) oder `Cmd+T` (Mac), um einen normalen Text einzugeben. 2. **Textposition wählen**: Klicke an die Stelle in der Partitur, an der der Text erscheinen soll. Ein blinkender Cursor zeigt an, dass du nun Text eingeben kannst. 3. **Text eingeben**: Tippe den gewünschten Text ein. Du kannst die Schriftart, -größe und -stil über die Textformatierungsoptionen in der Symbolleiste anpassen. 4. **Text verschieben**: Um den Text zu verschieben, klicke auf den Text, halte die Maustaste gedrückt und ziehe ihn an die gewünschte Position. Für spezielle Texte wie Titel, Komponistenname oder Tempoangaben gibt es in Sibelius spezifische Textstile, die du über das Textmenü auswählen kannst. Weitere Informationen findest du im offiziellen Handbuch von Sibelius oder auf der [Avid-Website](https://www.avid.com/sibelius).

Das berühmte Werk „Finlandia“ von Jean Sibelius ist ursprünglich ein sinfonisches Tongedicht, das 1899/1900 komponiert wurde. Es enthält keinen gesungenen Text, sondern ist ein reines Orchesterstück. Der bekannte „Finlandia-Hymnus“ (der ruhige Mittelteil) wurde später mit Texten versehen. Der erste Text wurde 1941 von Veikko Antero Koskenniemi auf Finnisch geschrieben. Es gibt keinen „Originaltext“ von Sibelius selbst, da das Stück ursprünglich instrumental war. Der bekannteste finnische Text ist: **Finlandia-Hymni (Veikko Antero Koskenniemi, 1941):** Oi, Suomi, katso, sinun päiväs’ koittaa, Yön uhka karkoitettu on jo pois, Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa, Kuin itse taivahan kansi sois’. Yön vallat aamun valkeus jo voittaa, Sun päiväs’ koittaa, oi synnyinmaa. Oi nouse, Suomi, nosta korkealle Pääs’ seppelöimä suurten muistojen, Oi nouse, Suomi, näytit maailmalle Sa että karkoitit orjuuden, Ja ettet taipunut sa sorron alle, On aamus’ alkanut, synnyinmaa. Eine bekannte englische Version ist „Be Still, My Soul“, aber auch diese stammt nicht von Sibelius selbst. Weitere Informationen: [Wikipedia: Finlandia (Sibelius)](https://de.wikipedia.org/wiki/Finlandia_(Sibelius))