1 Frage zu Seewolf

Der Roman "Der Seewolf" von Jack London beginnt mit einer Ich-Erzählung des Protagonisten Humphrey van Weyden. Er beschreibt, wie er als Passagier auf einer Fähre in der Bucht von San Francisco unterwegs ist. Es herrscht dichter Nebel, und plötzlich kommt es zu einer Kollision mit einem anderen Schiff. Die Fähre sinkt, und van Weyden findet sich im kalten Wasser wieder, bis er schließlich von der "Ghost", dem Schoner des berüchtigten Kapitäns Wolf Larsen, gerettet wird. Der berühmte erste Satz des Romans lautet in der deutschen Übersetzung (je nach Ausgabe leicht variierend): „Es war der 27. Januar 1893, als ich, Humphrey van Weyden, von der Fähre Martinez, die in der Bucht von San Francisco verkehrte, über Bord gespült wurde.“ Im Original beginnt der Roman so: "It was the 27th of January, 1893. I was on the ferry steamer Martinez, crossing San Francisco Bay." Der Einstieg schildert also unmittelbar das Unglück und die Rettung, die den Ausgangspunkt für die weitere Handlung bildet.