1 Frage zu Quarten

Der Ausdruck „quarzen“ (nicht „Quarten“) für das Rauchen stammt aus der deutschen Umgangssprache und ist seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich. Das Wort leitet sich vermutlich vom Verb „qualmen“ ab, das den dichten Rauch beschreibt, der beim Rauchen entsteht. Im Berliner Dialekt wurde aus „qualmen“ umgangssprachlich „quarzen“. Es handelt sich also um eine lautliche Umformung und Verstärkung des Begriffs „qualmen“, um das intensive Rauchen zu beschreiben. Mit „Quarten“ hat der Ausdruck nichts zu tun; das ist vermutlich ein Hör- oder Schreibfehler. Die richtige Form ist „quarzen“. Weitere Informationen findest du z.B. im [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/quarzen) oder im [Wiktionary](https://de.wiktionary.org/wiki/quarzen).