3 Fragen zu Nimis

Die Korrektur könnte wie folgt lauten: "Vielen Dank! Soweit ich mich erinnere, hat Herr Nimis DTC bereits einmal begutachtet. Die Gutachter sind somit freigegeben." Falls du weitere Anpassungen benötigst, stelle bitte eine klare und präzise Frage.

Ein Homoiteleuton ist ein rhetorisches Stilmittel, bei dem aufeinanderfolgende Wörter oder Wortgruppen die gleiche Endung haben. Im lateinischen Text "Fortuna Multis dat nimis, statis nulli." bewirkt das Homoiteleuton eine klangliche Harmonie und betont die Aussage durch die Wiederholung der Endungen "-is" und "-i". Dies verstärkt die rhythmische Struktur des Satzes und kann die Aussage einprägsamer und eindrucksvoller machen.

Der lateinische Satz „deinde apertum est homines, qui spectandi causa undique ad Olympia proficiscuntur, corpora athletarum nimis amare“ lässt sich ins Deutsche übersetzen als: „Dann wurde deutlich, dass die Menschen, die von überall her zum Zweck des Zuschauens zu den Olympischen Spielen reisen, die Körper der Athleten zu sehr lieben.“