1 Frage zu Kalima

Im Deutschen sagt man in Bezug auf den aus Nordafrika kommenden, staubigen Wind auf den Kanarischen Inseln meist: **„Es ist Calima“** oder **„Es gibt Calima“**. Die Formulierung **„der Calima bläst“** ist weniger gebräuchlich, aber verständlich. Die Variante **„es hat Calima“** ist ein direkter Übertrag aus dem Spanischen („hay calima“) und im Deutschen unüblich. Zusammengefasst: - **Richtig und üblich:** „Es ist Calima.“ / „Es gibt Calima.“ - **Weniger üblich, aber möglich:** „Der Calima bläst.“ - **Unüblich:** „Es hat Calima.“