1 Frage zu Kaczmarek

Der Nachname „Kaczmarek“ stammt aus dem Polnischen und bedeutet ursprünglich „Wirt“ oder „Gastwirt“. Im Polnischen bezeichnet das Wort „kaczmarz“ einen Gastwirt oder Kneipenwirt. Die Verkleinerungsform „Kaczmarek“ wurde dann als Familienname gebräuchlich. Im heutigen Sprachgebrauch wird „Kaczmarek“ nicht als allgemeine Berufsbezeichnung für „Hausmeister“ verwendet, weder im Polnischen noch im Deutschen. Es handelt sich ausschließlich um einen Nachnamen. Der polnische Begriff für Hausmeister ist „dozorca“ oder „woźny“. Zusammengefasst: „Kaczmarek“ wird nicht für Hausmeister verwendet, sondern ist ein Nachname mit der ursprünglichen Bedeutung „Gastwirt“.