2 Fragen zu Gnadenbild

Das deutsche Wort „Gnadenbild“ heißt auf Italienisch „immagine miracolosa“ oder „immagine della grazia“. Beide Begriffe werden verwendet, um ein verehrtes, als wundertätig angesehenes Bild (meistens eine Marien- oder Heiligendarstellung) zu bezeichnen.

Das „Gnadenbild der Muttergottes“ heißt auf Italienisch: **Immagine miracolosa della Madonna** oder auch **Immagine della Madonna delle Grazie**. - „Gnadenbild“ = „immagine miracolosa“ oder „immagine di grazia“ - „Muttergottes“ = „Madonna“ oder „Madre di Dio“ Je nach Kontext kann auch „Madonna miracolosa“ verwendet werden.