Frage zu Deskless

"Deskless morale" könnte ins Deutsche als "Moral der nicht am Schreibtisch arbeitenden Mitarbeiter" übersetzt werden. Eine kürzere und prägnantere Übersetz...