2 Fragen zu Aktivlautsprecher

Ob du Aktivlautsprecher von Bang & Olufsen an eine kompakte Mini-HiFi-Anlage anschließen kannst, hängt von den vorhandenen Anschlüssen beider Geräte ab. **Wichtige Punkte:** 1. **Aktivlautsprecher** besitzen einen eigenen Verstärker und benötigen daher ein Line-Out- oder Pre-Out-Signal von der HiFi-Anlage, **kein** Lautsprecherausgang (Speaker Out), da dieser bereits verstärkt ist und die Aktivlautsprecher beschädigen könnte. 2. **Mini-HiFi-Anlagen** haben oft nur Lautsprecherausgänge für passive Boxen. Manche Modelle bieten aber auch einen Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) oder einen dedizierten Line-Out (z. B. Cinch/RCA). **So kannst du vorgehen:** - **Hat deine HiFi-Anlage einen Line-Out oder Kopfhörerausgang?** - **Ja:** Du kannst diesen Ausgang mit dem Eingang der Bang & Olufsen Aktivlautsprecher verbinden (ggf. mit passendem Adapter/Kabel, z. B. Cinch auf 3,5 mm Klinke). - **Nein, nur Lautsprecherausgänge:** Direktes Anschließen ist nicht zu empfehlen, da das Signal zu stark ist. Es gibt spezielle Adapter (High-Level-zu-Line-Level-Konverter), die das Signal auf ein geeignetes Niveau bringen, aber das ist nicht ideal und kann die Klangqualität beeinträchtigen. - **Eingänge der Bang & Olufsen Lautsprecher:** Prüfe, welche Eingänge (z. B. Cinch, XLR, 3,5 mm Klinke) die Lautsprecher haben und wähle das passende Kabel. **Fazit:** Wenn deine Mini-HiFi-Anlage einen Line-Out oder Kopfhörerausgang hat, kannst du Aktivlautsprecher von Bang & Olufsen anschließen. Bei reinen Lautsprecherausgängen ist es nicht direkt möglich und auch nicht ratsam. **Tipp:** Schau in die Bedienungsanleitungen beider Geräte oder auf die Rückseite der Geräte, um die Anschlüsse zu identifizieren. Weitere Infos zu Bang & Olufsen findest du hier: [Bang & Olufsen](https://www.bang-olufsen.com/de/de)

Um Aktivlautsprecher von Bang & Olufsen (B&O) an eine Mini-HiFi-Anlage anzuschließen, solltest du auf folgende Punkte achten: **1. Ausgang der HiFi-Anlage:** Die meisten Mini-HiFi-Anlagen haben Lautsprecherausgänge für passive Lautsprecher (also mit Lautsprecherkabeln, nicht mit Cinch oder Klinke). Aktivlautsprecher benötigen jedoch ein Line-Level-Signal, typischerweise über Cinch (RCA), Klinke oder XLR. **2. Line-Out oder Pre-Out:** Du benötigst eine Mini-HiFi-Anlage, die einen sogenannten „Line-Out“ oder „Pre-Out“ besitzt. Das ist ein Ausgang, der ein unverstärktes Audiosignal liefert, das direkt an Aktivlautsprecher weitergegeben werden kann. **3. Anschlussmöglichkeiten der B&O-Lautsprecher:** Viele B&O-Aktivlautsprecher (z. B. Beolab-Modelle) nutzen spezielle Powerlink-Anschlüsse, manchmal aber auch Cinch (RCA) oder 3,5-mm-Klinke. Prüfe, welche Eingänge deine Lautsprecher haben. **Empfohlene Vorgehensweise:** - Suche eine Mini-HiFi-Anlage mit Line-Out oder Pre-Out (z. B. einige Modelle von Yamaha, Denon, Marantz, Onkyo). - Falls deine Anlage nur Kopfhörerausgang (3,5 mm) hat, kannst du diesen notfalls als Line-Out nutzen, allerdings ist die Klangqualität oft nicht optimal. - Mit einem passenden Adapterkabel (z. B. Cinch auf Powerlink oder Cinch auf Klinke) kannst du die Verbindung herstellen. **Beispiel für geeignete Mini-HiFi-Anlagen:** - [Denon D-M41](https://www.denon.com/de-de/shop/mini-hifi/dm41dab) - [Yamaha MCR-B370D](https://de.yamaha.com/de/products/audio_visual/hifi_systems/mcr-b370d/index.html) - [Marantz M-CR612](https://www.marantz.com/de-de/shop/mini-system/mcr612) Alle diese Modelle bieten einen Line-Out oder Pre-Out, der für Aktivlautsprecher geeignet ist. **Wichtig:** Schließe Aktivlautsprecher niemals direkt an die Lautsprecherausgänge für passive Boxen an! Das kann die Lautsprecher beschädigen. **Zusammenfassung:** Wähle eine Mini-HiFi-Anlage mit Line-Out/Pre-Out und nutze ein passendes Adapterkabel zu den Eingängen deiner Bang & Olufsen Aktivlautsprecher. Prüfe vor dem Kauf die Kompatibilität der Anschlüsse. Weitere Infos zu Bang & Olufsen findest du hier: [https://www.bang-olufsen.com/de/de](https://www.bang-olufsen.com/de/de)