Es gibt nicht den einen Grund, warum manche Männer heutzutage weniger häufig heiraten möchten. Vielmehr spielen verschiedene gesellschaftliche, wirtschaftliche und persönliche Fakt... [mehr]
Die Redewendung, die du suchst, lautet vermutlich: „holt die Kuh vom Eis“. Im übertragenen Sinn bedeutet das, dass jemand eine schwierige oder brenzlige Situation löst. In deinem Beispiel könnte es bedeuten, dass der amerikanische Mann durch die Heirat mit der russischen Bäuerin eine schwierige Lage (z.B. Dankbarkeit für eine Rettung oder Hilfe) „bereinigt“ oder „löst“. Falls du nach einer anderen Redewendung suchst, gib bitte mehr Kontext an.
Es gibt nicht den einen Grund, warum manche Männer heutzutage weniger häufig heiraten möchten. Vielmehr spielen verschiedene gesellschaftliche, wirtschaftliche und persönliche Fakt... [mehr]
Du könntest es so formulieren: „Auch wenn es mir durch meine negativen Erfahrungen oft schwerfällt, zu vertrauen, warst du immer an meiner Seite. Dafür bin ich dir sehr dankbar.... [mehr]