Dolmetscher sollten in der Regel ein Interesse an Sprachen interkultureller Kommunikation haben, da dies zentrale Aspekte ihres Berufs sind. Es ist jedoch möglich, dass es Personen gibt, die in diesem Bereich arbeiten, aber weniger Leidenschaft für Sprachen selbst empfinden. In solchen Fällen könnte das Interesse eher auf den beruflichen Aspekten oder den damit verbundenen Herausforderungen basieren. Generell ist ein gewisses Maß an Interesse an Sprachen jedoch für die Qualität der Dolmetschdienste entscheidend.